Tutti gli atti dei cittadini italiani residenti all’estero riguardanti:

  • la nascita (anche a seguito di adozione o acquisto della cittadinanza italiana)

  • le unioni tra persone (matrimonio, unione civile, convivenza di fatto, divorzio)

  • i cambiamenti dello status personale (cognome, nome o genere)

  • i decessi

  • la cittadinanza (acquisto o rinuncia alla cittadinanza italiana)

devono essere comunicate immediatamente al Consolato che provvederà a trasmetterli al Comune italiano competente.

NB: Il Consolato non rilascia atti di stato civile.
Tutte le informazioni e gli stati personali destinati ad autorità italiane e/o concessionari pubblici italiani, che risultino registrate in Italia, possono essere autocertificate ai sensi degli artt. 46 e 47 del Decreto del Presidente della Repubblica 28 dicembre 2000, n. 445.
Eventuali atti di stato civile da presentarsi invece ad autorità tedesche vanno richiesti direttamente al Comune italiano di nascita o di iscrizione AIRE.

NASCITA
L’atto di nascita di ogni cittadino italiano deve essere registrato in Italia.
I figli di cittadini italiani, anche se nati all’estero ed eventualmente in possesso di un’altra cittadinanza, sono cittadini italiani. Di conseguenza anche la loro nascita dovrà essere registrata in Italia.
L’atto di nascita deve essere trascritto in Italia anche per coloro che abbiano acquistato la cittadinanza italiana per adozione o naturalizzazione.
Procedura trascrizione atto di nascita

L'eventuale aggiunta del cognome della madre a quello del padre andrà richiesta all'ufficio di stato civile del Comune al momento della registrazione della nascita.
Dichiarazione attribuzione doppio cognome

RICONOSCIMENTO DI MATERNITA´
Si informano i Connazionali che a partire da Aprile 2023 il Consolato Onorario di Amburgo fornisce la possibilità di richiedere presso la propria sede il RICONOSCIMENTO DI MATERNITA´ (Mutterschaftsanerkennung), documento necessario per la trascrizione dell´atto di nascita di bambini nati all´estero da genitori non sposati.

Il documento sara´ rilasciato in lingua italiana e quindi non necessita di ulteriori traduzioni giurate per essere presentato alle autorità italiane al momento della trascrizione dell´atto di nascita del minore.

Il servizio e´ a titolo gratuito e non ha alcun costo per il richiedente.

Il RICONOSCIMENTO DI PATERNITA´ (Vaterschaftsanerkennung), invece, continua ad essere rilasciato esclusivamente dallo Jugendamt in lingua tedesca, e deve essere quindi corredato di una una traduzione giurata in lingua italiana.

Per presentare richiesta di Riconoscimento di Maternità o procedere con la trascrizione della nascita di un minore, è necessario prenotare un appuntamento presso il Consolato Onorario di Amburgo, utilizzando la nostra piattaforma di prenotazione online e selezionando il servizio „Nascita / Geburt“: https://www.timify.com/de-de/profile/italienisches-honorarkonsulat-hamburg/

Si ricorda, inoltre, che la trascrizione dell´atto di nascita e´ una procedura necessaria per poter richiedere i documenti (CIE e Passaporto) per il minore all´estero.

MATRIMONIO IN GERMANIA
Il cittadino italiano iscritto AIRE che intende contrarre matrimonio in Germania, deve presentare alle autorità tedesche l’Ehefähigkeitszeugnis (certificato di capacità matrimoniale).
Procedura richiesta certificato di capacità matrimoniale

Successivamente, per registrare in Italia il matrimonio avvenuto in Germania, è necessario effettuare la richiesta di trascrizione del certificato di matrimonio, inviando per posta la seguente documentazione a Consolato Generale d’italia, Freundallee 27, 30173 Hannover:
- copia originale del certificato internazionale di matrimonio
- fotocopia della carta d'identità o del passaporto di entrambi gli sposi
- modulo compilato


MATRIMONIO IN ITALIA
Il cittadino italiano iscritto AIRE che intende contrarre matrimonio in Italia, deve fare richiesta di pubblicazioni matrimoniali presso il proprio Consolato Generale di competenza. 
Procedura richiesta pubblicazioni matrimoniali

DECESSO
Per registrare il decesso in Italia, è necessario spedire la seguente documentazione via posta a Consolato Generale d’italia, Freundallee 27, 30173 Hannover:
- certificato internazionale di morte in originale
- documento di identità italiano della persona deceduta

CITTADINANZA
Il Consolato competente per le questioni riguardanti l’acquisizione della cittadinanza italiana è il Consolato Generale d’Italia ad Hannover